усё. достигнута одна из целей. без напряжения перехожу с русского на англиский, с англиского на немецкий и о обратно. думаю картинками, и всремя от времени вставляю итальянские выражения. жизнь идёт... только мигрень от недосыпу. надо кончать посиделки до 3 ночи.