помните фразу из оригенала? орфография сохранена Эдгард кусает кубы чтоб не рашохотатся. так сестра это прочитала как: Эдгард кусает зубы чтоб не расшатались. (я легла. под стол)