Меня заело на этой песни и проходят какие-то метафорические ассоциации с прошедшими выборами. Хотя относится песня к далеко другому периоду. Мне хочется сказать, что это первая мировая, больно напоминает тематику "на западном фронте" судя по тексту да и по самому стилю инексов - раньше гораздо. 18-19 век? Может и что-то абстрактное. Возможности гуглить пока нет...
Но завывания сирены в конце в подчеркивания актуальности... может это и просто про войны на протяжении веков. Короче меня заело. И в купе с темой выборов - дурной коктейль.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
читать дальше
Im Frühjahr, wenn die Blumen blühen,
Ist es Zeit für mich zu ziehen.
Der Flaum am Kinn, so jung an Jahren,
Erste Liebe, kaum erfahren,
Viel Ruhm und Ehr' fürs Vaterland,
So ist mir auch vorm Tod nicht bang.
Die Pflicht, sie ruft: "Auf, in die Schlacht!",
Auf dass sie mich zum Manne macht.
Nun zieh' ich in ein fremdes Land,
Hab' das Eigene kaum gekannt.
Die Heimat schwindet Stück für Stück,
Die Brüder kehrten nie zurück.
Kanonendonner, Feuerschein,
Werden meine Liebsten sein
Die Fahne flattert stolz im Wind,
Das Herz pocht schnell vor feurig Wind.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
Ein jeder stirbt für sich allein
Ich bin klein
Mein Herz ist rein
Kann niemand darin wohnen
Nur der Tod allein
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
Ein jeder stirbt für sich allein.
Ich bin klein, mein Herz ist rein,
Kann niemand darin wohnen,
Nur der Tod allein.
Das Säbelrasseln, nicht mehr weit,
Mein Gott nochmal, jetzt wird es Zeit!
Mutters Tränen sind mir Leid,
Der Waffenrock, mein stolzes Kleid
Wir stürmen vor, die Herzen brennen,
Töten das, was wir nicht kennen.
Haben sorglos all den Tod verlacht,
Was hat die Welt aus mir gemacht!
Aus Schützengräben stöhnt es matt,
Weh dem, der keine Freunde hat!
Die Stiefel hart, die Wangen blass,
Die Wunden rot, den Blick voll Hass,
Auf Blut getränkter Erde dann
Bricht der Zweifel seinen Bann
Am Ende steht mir zu der Lohn,
Es rollt mein Kopf vor deinen Thron.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Jeder stirbt für sich allein.
Ich bink klein, mein Herz ist rein
Kann niemand darin wohnen,
Nur der Tod allein.
Это "Стража на Рейне", конец 19 века. Точнее, судя по всему, какая-то похожая версия.
Точно. Я его мелодию не знаю а текст не сопоставила. Инэксы однако текстовочку и смысл переработали капитально запихнув туда до фига. это помоему не совсем wacht am rhein, хотя проверить особо не могу но помоему текст другой таки, да и фиг допустили бы политическую песню у на к столько свободному прокату... скорее песня о песне, учитывая стилистику музыки. Я бы таки отнесла её к "безвременной тематике", страж ведь как кажется и в первую и вторую был популярен в переработках естественно.
Меня слово Vaterland стопоридо. Оно довольно специфично для определённых областей.
Хм. Надо инэксов порыть когда интернет будет нормальный. Я у них такого не замечал раньше.
Ну да. Он там весь такой. Надо будет порыться.
Ну да, текст другой, уж как минимум "Вахт ам Райн" отсутствует) А вот первые строки такие же))
Забавно, надо будет послушать их.
Wie passen vor allem diese beiden Stücke, also “Quid Pro Quo“ und “Lieb Vaterland, magst ruhig sein“, mit Eurer Aussage zusammen, dass ihr “keine politische Band“ sein wollt?
Weil sie nicht den Zeigefinger heben, sondern Fakten auf den Faden ziehen.
Угу, морду тяпкой)) А то щас ещё все вспомнят, что это не только к Германской империи, но и к Пруссии отсылка))
В общем забавно наблюдать
В общем забавно наблюдать
О, и как же выражается прусский почёт?